1 00:01:22,900 --> 00:01:24,316 عدة... 2 00:01:28,108 --> 00:01:29,525 عدة! 3 00:01:59,025 --> 00:02:00,983 - بقيمة دولارين! - نعم! 4 00:02:08,483 --> 00:02:09,566 - مارك! - آت! 5 00:02:14,858 --> 00:02:18,400 يا! لا تنسى طبقك... 6 00:02:21,316 --> 00:02:22,941 سيدي! 7 00:02:26,608 --> 00:02:28,566 طعم جيد؟ 8 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 هل تشعر أنك بخير؟ 9 00:04:36,316 --> 00:04:39,150 - خذ هذا واذهب لرؤية الطبيب... - شكرا لك أخي مارك ... 10 00:04:50,108 --> 00:04:51,983 يمكنك أن تقرأ؟ 11 00:04:53,108 --> 00:04:54,483 هاه؟ 12 00:04:54,858 --> 00:04:57,191 إذا كنت لا تستطيع القراءة فلا تتظاهر... 13 00:06:10,608 --> 00:06:13,483 جيد جدا! لغتك الإنجليزية يتحسن... 14 00:06:13,483 --> 00:06:15,066 أنت تعرف حتى "بالطبع" ... 15 00:06:15,066 --> 00:06:16,900 بالطبع! 16 00:06:19,441 --> 00:06:20,525 صباح الخير يا أخي مارك! صباح الخير سيد سونغ! 17 00:06:20,608 --> 00:06:22,400 صباح الخير! 18 00:06:22,483 --> 00:06:25,400 - صباح الخير سيد سونغ! - صباح الخير! 19 00:06:28,441 --> 00:06:29,441 الأخ مارك، صباح الخير! 20 00:06:29,441 --> 00:06:32,441 "الأخ مارك"... أنا أحب الطريقة التي يبدو! 21 00:06:35,025 --> 00:06:37,816 - السيد يو! - هو، لقد عدت! 22 00:06:37,816 --> 00:06:39,858 - هل سار الأمر على ما يرام؟ - لقد أحصيتها بالفعل.. 23 00:06:39,858 --> 00:06:42,358 - هذا عظيم. - هؤلاء الأجانب متساهلون.. 24 00:06:42,358 --> 00:06:45,316 ليس كل أجنبي كذلك محترم مثلهم.. 25 00:06:45,316 --> 00:06:47,900 نقطة ضعفك هي ذلك يتم خداعك بسهولة... 26 00:06:48,525 --> 00:06:50,108 أنت شينغ؟ تفضل بالجلوس... 27 00:06:50,191 --> 00:06:52,150 لا، شكرا. من الأفضل لي أن أقف. 28 00:06:57,275 --> 00:06:59,400 صباح الخير يا ليندا! 29 00:07:04,858 --> 00:07:07,441 مثل الوردة... 30 00:07:07,441 --> 00:07:10,233 شينغ، يمكنك أن تتعلم الكثير من الأخ هو... 31 00:07:10,233 --> 00:07:12,233 إنه مخلص للغاية! 32 00:07:12,233 --> 00:07:16,816 صحيح، لكني لا أستطيع ذلك أبداً كن جيدًا مثل الأخ هو. 33 00:07:17,650 --> 00:07:20,733 مارك هنا سخيف بعض الشيء، لكنه سيساندك دائما.. 34 00:07:20,733 --> 00:07:22,775 نعم أخي مارك يعتني بي جيداً.. 35 00:07:22,775 --> 00:07:25,691 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لا شيء... فقط أتحدث عنك... 36 00:07:25,691 --> 00:07:27,358 حقا؟ 37 00:07:27,816 --> 00:07:31,025 أخوك الصغير كيت يتخرج اليوم... 38 00:07:31,025 --> 00:07:33,275 أوه! لقد نسيت... 39 00:07:33,275 --> 00:07:34,733 يجب أن أحضر له هدية... 40 00:07:34,733 --> 00:07:36,983 يجب أن أذهب... 41 00:07:36,983 --> 00:07:38,816 هو... 42 00:07:38,983 --> 00:07:42,400 عندما تذهب إلى تايوان في اليوم التالي، خذ شينغ معك. 43 00:07:42,400 --> 00:07:45,275 أعط الطفل فرصة! 44 00:07:47,608 --> 00:07:49,358 تايوان! لا تذهب للتفكير إنه "تشاي وان"... 45 00:07:49,358 --> 00:07:51,566 لقد أمضيت عقودًا من الزمن في عالم jianghu هذا، ولكن ما زلت لا أجرؤ على الذهاب إلى هناك! 46 00:07:51,566 --> 00:07:53,608 تريد أن تعرف لماذا؟ رجال العصابات هناك استخدام التدريبات! والسواطير! 47 00:07:53,608 --> 00:07:55,525 مجرد شرب البيرة هناك يمكن أن يقتلك! 48 00:07:55,525 --> 00:07:57,483 - كف عن التلاعب به.. - اه طيب... 49 00:07:57,608 --> 00:07:59,400 يجب أن تعطي كيت فتاة كهدية تخرج.. 50 00:07:59,483 --> 00:08:01,566 أنا رجل سيء، لكنني لا أفعل ذلك أريده أن يكون مثلي.. 51 00:08:02,025 --> 00:08:04,316 وما زال من الأفضل أن يكون لديك عاهرة... 52 00:08:05,608 --> 00:08:07,441 أريد أن أراه يحصل على الدكتوراه... 53 00:08:07,441 --> 00:08:09,066 تزوج في الكنيسة... 54 00:08:09,066 --> 00:08:10,608 ابدأ حياة وأنجب طفلاً.. 55 00:08:10,608 --> 00:08:13,358 سوف تكون مشغولاً مثل الجاموس مجرد مواكبة ... 56 00:08:15,358 --> 00:08:18,400 لقد سمعت أن الناس ذوي أفواه قذرة سوف تتدخل في الأمر عندما تصعد إلى المصعد.. 57 00:08:18,400 --> 00:08:19,733 ثم بعدك... 58 00:08:20,941 --> 00:08:25,358 - أنت أولا! - لن أفعل... 59 00:08:25,358 --> 00:08:26,858 ثم سنخطو في ذلك معًا! 60 00:08:45,066 --> 00:08:46,358 امسكها! شرطة! 61 00:08:46,358 --> 00:08:47,650 - انشرها! - نعم يا سيدي... 62 00:08:47,650 --> 00:08:49,191 - لا تتحرك! - هذا ليس مضحكا.. 63 00:08:49,191 --> 00:08:50,775 مواجهة الجدار! 64 00:08:50,775 --> 00:08:52,525 كلانا لديه أسلحة... 65 00:08:52,525 --> 00:08:54,233 إذا لم تعاملني باحترام سأعاملك بنفس الطريقة... 66 00:08:54,233 --> 00:08:56,941 سنرى من سيحصل على احترام أقل! 67 00:09:01,816 --> 00:09:03,941 حساس جدا! 68 00:09:04,150 --> 00:09:06,691 - لا، لا! من فضلك... - أنت متأكد؟ 69 00:09:06,691 --> 00:09:07,691 أخي... 70 00:09:07,691 --> 00:09:09,816 لدي بعض الأخبار من المؤكد أن تعطيك مفاجأة! 71 00:09:09,816 --> 00:09:12,275 لقد اجتزت امتحان الضابط! 72 00:09:12,483 --> 00:09:14,733 مفاجأة! 73 00:09:15,858 --> 00:09:17,691 ثم عليك أن تعمل بجد ... 74 00:09:17,691 --> 00:09:20,566 عليك أن تفعل المشرف على الأقل... 75 00:09:20,816 --> 00:09:22,191 جاكي! 76 00:09:22,191 --> 00:09:23,983 هذه صديقتي... عندما تكون حرة لقد جاءت لتعتني بأبيها.. 77 00:09:24,066 --> 00:09:26,316 - مرحبا! - أخي الأكبر! 78 00:09:30,733 --> 00:09:33,108 هكذا تعتني بأبيها.. 79 00:09:37,775 --> 00:09:39,775 - شكرا لمساعدتكم... - لا تذكر ذلك.. 80 00:09:39,775 --> 00:09:42,816 يجب أن أذهب إلى مقابلة... 81 00:09:43,233 --> 00:09:46,108 ماذا تنتظر؟ يجب أن تجعل الأمر رسميًا معها... 82 00:09:46,900 --> 00:09:50,066 أولاً سأرى كيف ستسير الأمور بعد ظهر هذا اليوم واخبرك لاحقا.. 83 00:09:50,066 --> 00:09:54,150 قلت أنك سوف تذهب معي! أسرع! 84 00:09:54,150 --> 00:09:55,691 أنا حقا أريد البقاء و اعتني بأبي، ولكن... 85 00:09:55,691 --> 00:09:57,108 لا حاجة للشرح، اذهب! 86 00:09:57,108 --> 00:09:59,275 - ثم سأذهب... - اذهب! 87 00:09:59,275 --> 00:10:00,358 آسف... 88 00:10:00,358 --> 00:10:02,900 - دعنا نذهب! - أسرع! 89 00:10:02,900 --> 00:10:04,733 وداعا وداعا! 90 00:10:12,400 --> 00:10:14,900 - هو! - أبي... 91 00:10:14,900 --> 00:10:17,483 يجب عليك الإعتزال... 92 00:10:17,816 --> 00:10:21,066 أخوك لم يعرف أبدا في أي نوع من العمل أنت...؟ 93 00:10:21,400 --> 00:10:23,650 أتذكر عندما كنتما صغيرين... 94 00:10:23,650 --> 00:10:25,691 كنت تلعب دائما رجال الشرطة واللصوص معا... 95 00:10:25,691 --> 00:10:27,983 كان دائما يخسر... 96 00:10:27,983 --> 00:10:30,650 لكنه أراد أن يصبح شرطياً على أية حال... 97 00:10:30,650 --> 00:10:34,733 الآن بعد أن كبرتما، أنا لا أفعل ذلك أريد أن أراك تلعب تلك اللعبة مرة أخرى... 98 00:10:35,775 --> 00:10:38,858 فافعل ذلك من أجل أخيك.. 99 00:10:40,858 --> 00:10:42,733 موافق؟ 100 00:10:43,650 --> 00:10:45,316 حسنًا... 101 00:10:56,441 --> 00:10:57,691 هذا هو الأخير ... 102 00:10:57,691 --> 00:10:59,483 عفوا...انا اسف... حركة المرور فظيعة! 103 00:10:59,483 --> 00:11:00,525 نعم، حركة المرور مزدحمة تماما! 104 00:11:00,525 --> 00:11:02,108 - أنا جاكي... -سيدي...حركة المرور... 105 00:11:02,108 --> 00:11:04,733 - أرجوك أعطني فرصة.. - أعطها فرصة، حسنا؟ 106 00:11:04,983 --> 00:11:07,941 - هل أنت بخير؟ ألست حاملا...؟ - أنت بخير؟ 107 00:11:07,941 --> 00:11:10,775 سيدي، حركة المرور الآن سيئة للغاية... أعطها فرصة من فضلك.. 108 00:11:10,775 --> 00:11:11,941 حسنًا، حسنًا... 109 00:11:11,941 --> 00:11:14,941 عظيم! دعنا نذهب! 110 00:11:20,191 --> 00:11:22,233 - لضرب سيدة حامل... - كم هو فظيع! 111 00:11:22,233 --> 00:11:25,483 مهلا أيها القضاة! استمع... 112 00:11:56,400 --> 00:11:58,316 عفوا... 113 00:12:02,441 --> 00:12:05,150 وكان كل خطأك! لقد جعلتني أبدو كالأحمق! 114 00:12:05,150 --> 00:12:06,983 أنت لم تساعدني قليلا! 115 00:12:06,983 --> 00:12:09,608 عندما لا يكون لديك الثقة في نفسك كيف أساعدك؟ 116 00:12:09,608 --> 00:12:12,400 علاوة على ذلك، لم يقل القاضي لقد فشلت، فكيف يمكنك أن تعرف؟ 117 00:12:12,400 --> 00:12:14,650 أعطها لي! 118 00:12:17,525 --> 00:12:20,691 كيف يمكن أن يكون لدي أي أمل الآن؟ 119 00:12:30,275 --> 00:12:32,108 هل أنت متأكد؟ 120 00:12:32,358 --> 00:12:36,025 بمجرد الانتهاء من هذه المهمة ... لقد انتهيت ... 121 00:12:40,191 --> 00:12:42,108 بسبب كيت؟ 122 00:12:47,483 --> 00:12:50,316 لا تذهب معي إلى تايوان للقيام بالشراء... 123 00:12:50,316 --> 00:12:53,941 إذا حدث خطأ ما، ستكون هنا لتعتني بالأمور... 124 00:12:54,816 --> 00:12:57,191 ويمكنك أن تصبح الرئيس الجديد... 125 00:13:00,441 --> 00:13:02,441 هذا يذهب بعيدا جدا ... 126 00:13:03,191 --> 00:13:04,941 دع شينغ يبقى هنا... 127 00:13:04,941 --> 00:13:06,316 يشبه آل باتشينو.. 128 00:13:06,316 --> 00:13:08,900 أخي مارك لا تسخر مني 129 00:13:09,233 --> 00:13:11,608 أخي هو، لا يمكننا ذلك قم بهذا العمل بدونك.. 130 00:13:11,608 --> 00:13:13,316 لا يزال لدي الكثير من الأشياء ليتعلم منك... 131 00:13:13,316 --> 00:13:15,608 هل تعتقد أنه يمكنك التعلم فقط من خلال المشاهدة؟ 132 00:13:16,275 --> 00:13:20,066 لا تعتقد أنك يمكن أن تصبح رئيسه فقط من خلال قراءة روايات العصابات طوال اليوم... 133 00:13:21,983 --> 00:13:24,608 هل كان لديك برميل من أي وقت مضى مسدس ضد رأسك؟ 134 00:13:25,441 --> 00:13:27,108 لا، لم تقم... 135 00:13:27,983 --> 00:13:29,525 منذ اثني عشر عاما... 136 00:13:31,108 --> 00:13:33,066 اثنا عشر عاما؟ 137 00:13:34,025 --> 00:13:37,233 أخذنا أنا والأخ هو بعض البضائع إلى إندونيسيا لأول مرة.. 138 00:13:38,150 --> 00:13:41,441 رئيسهم دعانا لتناول العشاء في ملهى ليلي.. 139 00:13:43,441 --> 00:13:46,233 انا قلت شي غلط وأهانوا رئيسهم.. 140 00:13:46,233 --> 00:13:48,775 فجأة كان هناك بندقيتين ضغطت على رأسي.. 141 00:13:49,316 --> 00:13:51,608 قالوا لي أنه يجب علي الانتهاء زجاجة كاملة من الويسكي... 142 00:13:53,566 --> 00:13:57,233 لقد كنت خائفة جدًا لدرجة أنني تبولت سروالي... لقد تبولتُ حقاً! 143 00:13:59,108 --> 00:14:00,775 الأخ هو هنا أنقذني... 144 00:14:00,775 --> 00:14:02,983 لقد شرب كل ذلك الويسكي من أجلي... 145 00:14:04,691 --> 00:14:06,650 لكن عدم الشرب كان أسوأ... 146 00:14:06,650 --> 00:14:09,108 وفجأة كان هناك أربعة بنادق ضد رأسي! 147 00:14:13,108 --> 00:14:15,358 هل تعرف ما هم طلب مني أن أشرب بعد ذلك؟ 148 00:14:15,983 --> 00:14:17,858 شخ! 149 00:14:21,108 --> 00:14:23,525 في تلك الليلة في النادي شربت شخًا! 150 00:14:36,525 --> 00:14:39,733 تعلُّم؟ وهذا ما يسمى التعلم! 151 00:14:50,316 --> 00:14:53,066 لقد كان ذلك أول عمل لنا معًا.. 152 00:14:53,191 --> 00:14:56,066 كل ذلك في الماضي.. لا تطرحه مرة أخرى... 153 00:14:56,066 --> 00:14:57,733 سأفعل... 154 00:15:04,983 --> 00:15:07,150 لم أبكي من قبل... 155 00:15:10,483 --> 00:15:13,025 ولكنني في تلك الليلة صرخت.. 156 00:15:15,900 --> 00:15:19,691 وبعد ذلك أقسمت أنه لن يفعل ذلك أحد على الإطلاق ضع مسدسًا على رأسي مرة أخرى! 157 00:15:44,275 --> 00:15:46,191 قوية، إيه؟ 158 00:15:54,025 --> 00:15:55,941 واو، حذرا! 159 00:15:57,900 --> 00:16:00,400 تحتاج إلى ضرب كيس الرمل أكثر! 160 00:16:02,066 --> 00:16:04,191 سأغادر غدا... 161 00:16:07,858 --> 00:16:10,025 حان وقت اختفاءك من جديد.. 162 00:16:10,733 --> 00:16:12,775 سأعود قريبا... 163 00:16:13,941 --> 00:16:15,775 بينما أنا بعيد... 164 00:16:15,775 --> 00:16:17,525 اهتمي بأبي... 165 00:16:17,525 --> 00:16:19,525 لا تقلق بشأن ذلك... 166 00:16:21,191 --> 00:16:22,900 اعتني بنفسك... 167 00:16:23,191 --> 00:16:25,108 سأفعل... 168 00:17:11,983 --> 00:17:14,900 إنهم قادمون، استعدوا! 169 00:17:17,900 --> 00:17:21,108 كن حذرا...لدي شعور سيء... 170 00:17:22,316 --> 00:17:25,316 - كيف تعرف؟ - الحدس... 171 00:17:30,775 --> 00:17:32,983 السيد سونغ، لقد فعلت ذلك! كيف حالك؟ 172 00:17:32,983 --> 00:17:33,983 أين وانغ؟ 173 00:17:33,983 --> 00:17:36,691 لقد مرض. أنا ابن أخيه و وطلب أن يأتي مكانه.. 174 00:17:36,691 --> 00:17:37,858 كيف حالك...اهلا مرحبا... 175 00:17:37,858 --> 00:17:39,775 ما نوع المرض الذي أصابه؟ 176 00:17:39,775 --> 00:17:43,108 سيد سونج، دعنا نذهب للداخل لنتحدث... 177 00:17:43,108 --> 00:17:46,941 في الحقيقة هو ليس مريضاً، إنه يكذب فقط منخفض الآن حتى تتضح الأمور هنا 178 00:17:46,941 --> 00:17:49,650 - لقد سافرتم يا رفاق كل هذه المسافة! - تناول بعض الشاي! 179 00:17:49,650 --> 00:17:51,566 السيد سونغ، من هذا الطريق من فضلك! 180 00:17:51,566 --> 00:17:54,025 كلما تقدم رئيسه في السن، يزداد خوفه من كل شيء.. 181 00:17:54,025 --> 00:17:55,233 من فضلك اجلس... 182 00:17:55,233 --> 00:17:57,608 لا ينبغي لنا أن نضيع الوقت! 183 00:17:57,608 --> 00:18:02,066 جاري الاتصال بالمقر الرئيسي، يرجى إجراء فحص برخصة رقم 1086379... 184 00:18:02,066 --> 00:18:05,066 ونرى أن الأمر يدعو إلى الشك.. 185 00:18:11,816 --> 00:18:13,316 السيد سونغ، أنت جدير بالثقة حقًا! 186 00:18:13,316 --> 00:18:16,858 حتى عندما كنت لا أزال أتعجل في ذلك هسيمينتينج، كنت أتطلع إليك دائمًا... 187 00:18:16,858 --> 00:18:17,900 الآن هل تصدق ذلك؟ 188 00:18:17,900 --> 00:18:21,108 لقد عرض شخص ما الدفع لي مضاعفة لضربك... 189 00:18:21,108 --> 00:18:23,775 يجب أن يكونوا مجانين للتفكير أنا هذا النوع من الأشخاص! 190 00:18:23,775 --> 00:18:26,066 دعني أحضر لك أموالك... 191 00:18:45,191 --> 00:18:47,150 الشرطة هنا! 192 00:19:45,316 --> 00:19:47,025 مرحبًا؟ 193 00:19:53,316 --> 00:19:55,108 عم؟ 194 00:20:11,441 --> 00:20:15,941 "لقد غادرت العبارة ... 195 00:20:15,941 --> 00:20:22,775 آلاف الأميال تفصلنا الآن..." 196 00:20:25,816 --> 00:20:28,775 لقد قتل سونغ العديد من إخوتي في تايوان.. 197 00:20:28,775 --> 00:20:30,941 وهو الآن مطلوب للشرطة.. 198 00:20:30,941 --> 00:20:33,483 مديري يشعر بالقلق من ذلك ربما يخيفنا... 199 00:20:33,483 --> 00:20:35,900 يطلب منك يا سيدي أن تأتي معنا... 200 00:20:35,900 --> 00:20:38,525 لا أريد أن أكون وقحا، ولكن... 201 00:20:43,066 --> 00:20:45,608 أنت ابن العاهرة! إذا آذيت ابني.. 202 00:20:45,608 --> 00:20:47,441 لن أتركك أبداً! 203 00:20:47,441 --> 00:20:48,900 يجري! اخرج من هنا! 204 00:20:48,900 --> 00:20:52,108 ماذا تفعل به؟ لا، لا! 205 00:20:55,525 --> 00:20:57,608 لا تحاول ذلك! 206 00:21:00,233 --> 00:21:03,775 مرحبًا؟ رقم خاطئ... 207 00:21:09,900 --> 00:21:11,858 اهرب يا عم! 208 00:21:15,441 --> 00:21:17,191 عم! 209 00:21:17,941 --> 00:21:20,441 جاكي، ماذا يحدث هناك؟ 210 00:22:09,983 --> 00:22:11,941 عدة! احرص! 211 00:22:11,941 --> 00:22:15,025 أبي، لا تأتي هنا! 212 00:22:47,733 --> 00:22:51,316 أب! أبي، لا! 213 00:23:10,691 --> 00:23:13,483 أب! أب! 214 00:23:16,608 --> 00:23:22,525 كيت...عليك... سامح... أخوك! 215 00:23:50,358 --> 00:23:52,608 من باعني؟ 216 00:23:57,566 --> 00:23:58,733 أنت؟ 217 00:23:58,733 --> 00:24:03,525 أخي هو، إذا بعتك، هل سأكون هنا معك الآن؟ 218 00:24:09,358 --> 00:24:11,608 لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك ابتعد هذه المرة.. 219 00:24:30,191 --> 00:24:32,941 أخي هو، ما أنت تفعل؟ الأخ هو... 220 00:24:32,941 --> 00:24:34,775 - انا ذاهب للاستسلام. - لا يمكنك! الأخ هو! 221 00:24:34,775 --> 00:24:38,858 لا تفعل ذلك! مهما فعلت، ليس هذا! 222 00:24:41,858 --> 00:24:44,608 لا يا أخي هو! لا تذهب! الأخ هو... 223 00:24:44,608 --> 00:24:46,441 تشغيل! 224 00:24:50,233 --> 00:24:52,691 - الأخ هو... - اخرج من هنا! 225 00:24:52,691 --> 00:24:54,275 لا أريد إشراك صديق... 226 00:24:54,275 --> 00:24:56,650 هناك طلقات نارية في الكهف! 227 00:24:56,650 --> 00:24:58,566 - هيا! - لا... 228 00:24:58,566 --> 00:25:00,983 أنا أقول لك، اذهب! 229 00:25:08,233 --> 00:25:10,900 وقف! لا تتحرك! 230 00:25:10,900 --> 00:25:15,983 اخماد البندقية! هل تسمعني؟ أسقطه! 231 00:25:56,108 --> 00:25:57,941 تزوير تايوان وهونج كونج عصابات التهريب في تبادل لإطلاق النار 232 00:25:57,941 --> 00:25:59,900 زعيم عصابة هونج كونج سونج تسي هو يستسلم للشرطة 233 00:26:10,983 --> 00:26:14,483 رمز عالم jianghu لم تعد موجودة... 234 00:26:14,483 --> 00:26:17,733 لم يعد هناك أحد يمكنك الوثوق به.. 235 00:26:17,733 --> 00:26:20,316 تلك القطعة من القمامة وانغ هو ابن أخي... 236 00:26:20,316 --> 00:26:22,400 وما زال يبيعنا.. 237 00:26:23,150 --> 00:26:25,941 لقد انضم إلى عصابة جديدة في هونغ كونغ... 238 00:26:25,941 --> 00:26:28,275 إنهم يخططون لاتخاذ على عملياتي... 239 00:26:28,275 --> 00:26:32,525 ونتيجة لذلك، فقدنا هو لهم ... 240 00:26:35,108 --> 00:26:38,358 وفقا للكود، لدينا الاحترام المطلق للرجل الوفي. 241 00:26:38,358 --> 00:26:41,275 والاحتقار المطلق للخيانة.. 242 00:26:43,650 --> 00:26:45,358 مرحبا؟ 243 00:26:45,816 --> 00:26:47,441 حسنًا... 244 00:26:49,608 --> 00:26:53,233 سيكون في فونج ليم مطعم الليلة... 245 00:26:56,608 --> 00:26:57,858 ما رأيك؟ 246 00:26:57,858 --> 00:26:59,941 هل هناك أي شيء آخر يمكنني المساعدة فيه؟ 247 00:26:59,941 --> 00:27:02,358 هل تريد أن تأخذ بعض رجالي؟ 248 00:27:08,025 --> 00:27:09,816 اهتم... 249 00:27:10,025 --> 00:27:11,650 شكرا... 250 00:29:52,316 --> 00:29:54,441 - رئيس! - ماذا لدينا؟ 251 00:29:54,441 --> 00:29:56,941 رئيس! بهذه الطريقة... 252 00:31:04,733 --> 00:31:06,816 همف! انا لست خائفا... 253 00:31:06,816 --> 00:31:09,650 رئيسي سوف يحصل على محاميه أن يأتي ويدفع الكفالة بالنسبة لي! 254 00:31:09,650 --> 00:31:12,025 إذا كنت مثل هذا البطل، قاتلني بدون بندقيتك! 255 00:31:12,025 --> 00:31:14,941 ثم سنرى من هو الأقوى.. 256 00:31:17,066 --> 00:31:18,858 5703! 257 00:31:18,858 --> 00:31:22,650 - كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ - بخير... 258 00:31:31,150 --> 00:31:33,066 سونغ، ما هي التهمة؟ 259 00:31:33,066 --> 00:31:35,275 تهريب المخدرات ومهاجمة الشرطة! 260 00:31:35,275 --> 00:31:38,775 - لديك بعض الكرات لمهاجمة سونغ! - سحب اعترافه ... 261 00:31:40,400 --> 00:31:41,983 شكرا لك... 262 00:31:55,941 --> 00:32:00,400 كيف حالك؟ لا الهواء في الخارج أشعر مختلفة؟ 263 00:32:00,400 --> 00:32:01,608 دعني أوصلك... 264 00:32:01,608 --> 00:32:04,275 شكرا، ولكننا لسنا كذلك تسير بنفس الطريقة... 265 00:32:04,900 --> 00:32:06,566 أنا معجب بك... 266 00:32:06,566 --> 00:32:10,358 من أجل أصدقائك، احتفظت به أغلق فمك لمدة ثلاث سنوات... 267 00:32:10,358 --> 00:32:12,400 الشيء المضحك هو، في كل وقت كنت في الداخل.. 268 00:32:12,400 --> 00:32:15,608 مضرب التزوير فقط أصبحت أقوى... 269 00:32:16,316 --> 00:32:17,900 شكرا... 270 00:32:19,608 --> 00:32:22,233 لم أسأل عن عالم jianghu لفترة طويلة... 271 00:32:26,816 --> 00:32:28,775 اخبر صديقك... 272 00:32:28,775 --> 00:32:30,900 تلك الحالة منذ ثلاث سنوات لم يتم حلها بعد... 273 00:32:30,900 --> 00:32:33,108 لن أتركه... 274 00:32:35,150 --> 00:32:36,441 ولو مجرم ليوم واحد.. 275 00:32:36,441 --> 00:32:38,941 يجد صعوبة في العيش الحياة المستقيمة مرة أخرى... 276 00:32:41,691 --> 00:32:43,358 وداعا... 277 00:32:43,941 --> 00:32:45,900 لن أعود إلى هنا مرة أخرى... 278 00:33:31,358 --> 00:33:33,191 أوقف السيارة! 279 00:34:02,566 --> 00:34:05,275 كيت، اهدأ... 280 00:34:12,400 --> 00:34:14,650 توقف عن القتال! 281 00:34:23,775 --> 00:34:26,275 كيت، توقف عن ضربه! 282 00:34:28,608 --> 00:34:30,858 لا تدعني أراك مرة أخرى! 283 00:35:27,566 --> 00:35:29,233 مدير! 284 00:35:33,816 --> 00:35:35,358 لا يوجد مدير هنا... 285 00:35:35,358 --> 00:35:38,066 أنا العم كين، هل تبحث عني؟ 286 00:35:38,566 --> 00:35:42,608 سأل العم تشونغ في تايوان لي أن آتي لرؤيتك... 287 00:35:42,608 --> 00:35:43,775 عندما كنت في تايوان للقيام بأعمال تجارية... 288 00:35:43,775 --> 00:35:47,316 تقصد الجلوس في السجن! ما هذا بخصوص العمل؟ 289 00:35:49,983 --> 00:35:53,066 سألني العم تشونغ لأعطيك هذه الرسالة... 290 00:35:55,233 --> 00:35:57,900 أن تشونغ وقح حقا! 291 00:35:57,900 --> 00:36:00,858 من العجب أننا ما زلنا أصدقاء.. 292 00:36:00,858 --> 00:36:04,358 من الصعب على محتال سابق للحصول على وظيفة... 293 00:36:04,775 --> 00:36:07,275 من يريد استئجار jailbird؟ 294 00:36:11,150 --> 00:36:13,233 لا تتصرفي بهذه الكآبة... 295 00:36:13,233 --> 00:36:17,358 كل الإخوة هنا لديهم انتهى الوقت في السجن! 296 00:36:20,191 --> 00:36:22,566 بعض الناس يحبون تبني الأيتام.. 297 00:36:22,566 --> 00:36:25,483 أحب أن أستقبل طيور السجن! 298 00:36:25,941 --> 00:36:29,900 لأنني أيضاً قضيت فترة في السجن... 299 00:36:33,316 --> 00:36:36,816 الجميع، هذا الأخ الجديد يقوم بالتبليغ عن الواجب... 300 00:36:36,816 --> 00:36:38,316 يجب على الجميع الاعتناء به.. 301 00:36:38,316 --> 00:36:40,400 هو...أنت...؟ 302 00:36:40,400 --> 00:36:41,983 سونغ تسي هو... 303 00:36:41,983 --> 00:36:43,650 الأخ هو! 304 00:36:43,650 --> 00:36:47,108 لا داعي لكل هذا فقط اتصل بي.. 305 00:36:48,275 --> 00:36:50,816 ما هذا، لقاء اجتماعي؟ 306 00:36:50,816 --> 00:36:52,816 أليس هناك عمل يجب القيام به؟ 307 00:36:52,816 --> 00:36:55,066 أنا لا أدفع لك مقابل عدم القيام بأي شيء... 308 00:36:56,358 --> 00:36:58,608 - هل لديك رخصة قيادة؟ - لا... 309 00:36:58,608 --> 00:37:01,066 سواء نجحت في الامتحان أم لا.. 310 00:37:01,066 --> 00:37:03,275 أنتم مدعوون للبقاء هنا... 311 00:37:03,275 --> 00:37:04,775 عم كين، أنت لطيف جداً... 312 00:37:04,775 --> 00:37:06,983 لا داعي للقول بعد الآن... 313 00:37:06,983 --> 00:37:09,108 لا يوجد رئيس هنا... 314 00:38:19,775 --> 00:38:22,233 - خذها على الغداء.. - شكرا لك! 315 00:39:10,150 --> 00:39:11,775 علامة! 316 00:39:22,066 --> 00:39:26,025 هذا ليس ما قلته لي في الرسالة التي كتبتها! 317 00:39:54,816 --> 00:39:59,275 مارك...حتى أنني كسرت ساقي الاثنتين... 318 00:39:59,400 --> 00:40:01,608 لا أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى! 319 00:40:02,441 --> 00:40:08,066 أيها الأحمق... لقد كان حظي السيء لا علاقة لك... 320 00:40:13,775 --> 00:40:15,941 أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى! 321 00:40:16,691 --> 00:40:18,691 لقد مضى وقت طويل... 322 00:40:18,691 --> 00:40:20,775 أنت لا تزال وسيمًا تمامًا.. 323 00:40:23,983 --> 00:40:28,525 مارك... هذا ليس عالمنا بعد الآن... 324 00:40:28,608 --> 00:40:30,858 ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 325 00:40:40,483 --> 00:40:42,566 لقد انتظرتك منذ ثلاث سنوات.. 326 00:40:42,858 --> 00:40:44,941 ثلاث سنوات! 327 00:40:48,858 --> 00:40:50,900 فلنبدأ من جديد.. 328 00:41:09,983 --> 00:41:11,858 لا تشغل بالك بي... 329 00:41:13,525 --> 00:41:15,566 اعتني بأخيك الصغير.. 330 00:41:18,316 --> 00:41:21,900 كل يوم كان يتعقب شينغ. إنه يزداد خطورة.. 331 00:41:26,233 --> 00:41:28,483 أنتما إخوتي.. 332 00:41:34,233 --> 00:41:37,858 كيت، القسم بأكمله يعرف كم أنت قادر... 333 00:41:37,983 --> 00:41:39,816 لقد أوصيت بترقيتك... 334 00:41:39,816 --> 00:41:42,191 لكن المستويات العليا لن توافق عليه. 335 00:41:42,483 --> 00:41:44,191 لماذا؟ 336 00:41:51,316 --> 00:41:54,275 يجب أن تكون جدا تعرف على هذا الرجل... 337 00:41:57,525 --> 00:42:00,066 اختفى منذ ثلاث سنوات.. 338 00:42:00,066 --> 00:42:02,650 وقد عاد بعد إطلاق سراحه من سجن تايوان.. 339 00:42:02,650 --> 00:42:04,608 وقد عاد إليها مع شركاؤه القدامى.. 340 00:42:04,608 --> 00:42:06,400 ما علاقة ذلك بي؟ 341 00:42:06,400 --> 00:42:09,525 الآن نحن نحقق اتصالات العالم السفلي في قوة الشرطة! 342 00:42:09,525 --> 00:42:13,525 الأسوأ هو أن يكون شرطيا تبين أن علاقة الدم هي رجل عصابات! 343 00:42:13,983 --> 00:42:15,983 يفهم؟ 344 00:42:19,441 --> 00:42:21,608 عندما أقوم بواجبي كشرطي... 345 00:42:21,816 --> 00:42:24,358 أنا لا أفكر أبدا بأن لدي أخ... 346 00:42:25,483 --> 00:42:27,150 عدة! 347 00:42:27,566 --> 00:42:30,233 سأخرجك من قضية الزعيم شينج... 348 00:42:30,233 --> 00:42:32,483 أخشى أنك سوف تفسد كل شيء... 349 00:42:38,816 --> 00:42:40,608 الضابط سونج، الليلة الزعيم شينغ سوف يجتمع مع هؤلاء التايلانديين... 350 00:42:40,608 --> 00:42:42,566 نام! 351 00:42:50,441 --> 00:42:53,775 جميع إخوتي، أفرغوا نظاراتكم! 352 00:42:53,775 --> 00:42:56,025 - أخي مارك، دعنا نسمع عن بعض أعمالك البطولية! - يجب على الأخ هو أن يخبرهم! 353 00:42:56,025 --> 00:42:59,608 مديري يقول أعلى ما لدينا سوف يذهب هو 18 مليون، لا أكثر... 354 00:42:59,608 --> 00:43:02,691 - طيب طيب ... - يا زعيم، سونج تسي هو بالخارج... 355 00:43:05,691 --> 00:43:07,608 بيرة من فضلك... 356 00:43:14,358 --> 00:43:16,941 يا زعيم، إنه هناك... 357 00:43:23,191 --> 00:43:25,816 الأخ هو! كيف لم تدع هل أعرف أنك عدت؟ 358 00:43:25,816 --> 00:43:28,025 ليس ودودًا جدًا منك... 359 00:43:31,691 --> 00:43:34,941 اعتقدت أننا كنا جميعا مرة واحدة أيها الإخوة الطيبون، أليس كذلك، الأخ مارك؟ 360 00:43:39,858 --> 00:43:41,900 الأخ هو، بدونك يعتني بي ثم... 361 00:43:41,900 --> 00:43:43,983 لن أحصل على ما أملكه الآن! 362 00:43:44,566 --> 00:43:46,483 لا تكن سخيفا... 363 00:43:46,691 --> 00:43:49,150 عظمتك اليوم هي بسبب مجهودك الخاص.. 364 00:43:49,150 --> 00:43:50,525 لا أملك أي قدرة بنفسي.. 365 00:43:50,525 --> 00:43:52,566 لقد كان مارك هو من أعطاني الفرصة! 366 00:43:53,400 --> 00:43:55,483 مارك، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة مني في المستقبل.. 367 00:43:55,483 --> 00:43:56,691 فقط قل الكلمة... 368 00:43:56,691 --> 00:43:59,191 لا تتكلم هراء.. دعونا نشرب.. 369 00:43:59,191 --> 00:44:01,900 يمكنك حقا رعاية إخوانك! 370 00:44:02,733 --> 00:44:04,858 - ارفع زجاجك، هتاف! - هتافات! 371 00:44:08,483 --> 00:44:12,150 هذا الكوب ليشربه رجلي.. 372 00:44:14,316 --> 00:44:16,066 سعيد! 373 00:44:25,066 --> 00:44:27,275 أخي هو، تعال لرؤيتي عندما يكون لديك الوقت... 374 00:44:27,275 --> 00:44:28,566 لدينا أمور كثيرة لنناقشها.. 375 00:44:28,566 --> 00:44:30,400 انا لست مهتما... 376 00:44:30,400 --> 00:44:32,775 سوف تكون... 377 00:44:32,775 --> 00:44:34,941 حسنا سأذهب... 378 00:44:42,525 --> 00:44:44,233 سونغ تسي هو! 379 00:44:46,191 --> 00:44:47,941 تعال معي... 380 00:44:59,900 --> 00:45:02,025 - ماذا تفعل؟ - لا تتحرك! 381 00:45:03,816 --> 00:45:06,025 ما الذي تحدث عنه الرئيس شينغ معك؟ 382 00:45:06,025 --> 00:45:07,358 هراء! 383 00:45:07,483 --> 00:45:09,108 لا تحاول أن تخدعني! 384 00:45:09,108 --> 00:45:11,358 أيهما كان، العمل أم الهراء؟ 385 00:45:11,358 --> 00:45:12,691 حقا لقد كان مجرد هراء.. 386 00:45:12,691 --> 00:45:14,150 هل البضاعة قادمة بعد غد؟ 387 00:45:14,150 --> 00:45:17,691 - لا أعرف... - أين ومتى يتم النزول؟ 388 00:45:17,691 --> 00:45:19,441 لا أعرف... 389 00:45:20,150 --> 00:45:23,233 كيف لا تعرف شيئا وتسمي نفسك "الأخ الأكبر"؟ 390 00:45:24,733 --> 00:45:26,483 عدة! 391 00:45:26,608 --> 00:45:30,108 لا تتصل بي كيت مرة أخرى! خاطبني بصفتي سيدي! 392 00:45:38,441 --> 00:45:40,233 سيدي... 393 00:45:42,025 --> 00:45:44,858 لم أكن "الأخ الأكبر" لفترة طويلة... 394 00:45:52,441 --> 00:45:54,275 أين تعمل؟ 395 00:45:54,775 --> 00:45:57,150 الشركة المتحدة للتاكسي... 396 00:45:58,483 --> 00:46:00,400 هل هذا عمل لائق؟ 397 00:46:03,191 --> 00:46:05,275 قيادة سيارة أجرة لسحب الوظائف؟ 398 00:46:07,441 --> 00:46:08,941 أين تعيش؟ 399 00:46:08,941 --> 00:46:11,358 الشركة المتحدة للتاكسي... 400 00:46:12,608 --> 00:46:15,233 لذلك كان شخص ما لا يزال على استعداد لاستقبال سارق... 401 00:46:16,566 --> 00:46:19,108 أنت شقي! لماذا نسميه لص عندما تعرف اسمه؟ 402 00:46:19,108 --> 00:46:20,233 لا أعتقد أن وجود بندقية يجعلك عظيما جدا! 403 00:46:20,233 --> 00:46:23,233 إذا كنت لا تمانع في عملك، سأطلق عليك النار أيها المقعد.. 404 00:46:26,400 --> 00:46:29,900 اسمع يا فتى، لا تشير بندقيتك على رأسي.. 405 00:46:29,900 --> 00:46:32,191 إذا كانت لديك الشجاعة... 406 00:46:32,191 --> 00:46:34,983 ثم قم بإطلاق النار... أطلق النار! 407 00:46:35,483 --> 00:46:36,941 عدة! 408 00:46:36,941 --> 00:46:40,608 سيدي، أعرف أنني مدين لك بالكثير... 409 00:46:40,608 --> 00:46:43,025 أعطني فرصة! 410 00:46:43,025 --> 00:46:44,608 أعطيك فرصة؟ 411 00:46:44,608 --> 00:46:47,400 أتوسل إليك أن تعطيني فرصة! 412 00:46:48,150 --> 00:46:49,650 هل تعلم أنه بسببك.. 413 00:46:49,650 --> 00:46:52,275 لقد فقدت فرصتي في الترقية! 414 00:46:52,275 --> 00:46:54,775 لأنك رجل العصابات! 415 00:46:59,066 --> 00:47:01,441 لا أحد منكم يجب أن يغادر هونج كونج... 416 00:47:05,483 --> 00:47:07,983 سأعود للبحث عنك! 417 00:48:00,025 --> 00:48:02,566 تعالوا تعالوا اشربوا كوب شاي.. 418 00:48:02,566 --> 00:48:04,400 شكرا، العم كين! 419 00:48:04,400 --> 00:48:06,566 سأخصمها من راتبك.. 420 00:48:06,566 --> 00:48:08,066 واو، أنت رخيص جدًا! 421 00:48:08,066 --> 00:48:09,275 وإلا كيف أستطيع إعالة أسرتي؟ 422 00:48:09,275 --> 00:48:11,733 أوه، أنت على حق... 423 00:48:14,858 --> 00:48:16,900 هناك فتاة هناك تحدق بك...إنها جميلة! 424 00:48:16,900 --> 00:48:18,733 صديقتك؟ 425 00:48:25,566 --> 00:48:27,191 من فضلك ادخل! 426 00:48:27,191 --> 00:48:29,066 لا... 427 00:48:30,191 --> 00:48:32,525 أريد أن أطلب مساعدتكم... 428 00:48:34,108 --> 00:48:36,691 هل يمكنك مغادرة هونغ كونغ لفترة من الوقت؟ 429 00:48:37,941 --> 00:48:40,483 لا أريد أن أرى كيت مصابًا بانهيار... 430 00:48:40,483 --> 00:48:42,816 فهو لا يتحمل هذا الضغط.. 431 00:48:42,816 --> 00:48:45,191 ...ولا أنا أستطيع... 432 00:48:46,858 --> 00:48:51,108 أعتقد أنك إذا غادرت لفترة من الوقت... يمكنه أن يتحسن قليلا.. 433 00:48:51,108 --> 00:48:53,066 لن أغادر! 434 00:48:54,983 --> 00:48:59,233 أريد كيت أن أرى... لقد فتحت صفحة جديدة.. 435 00:48:59,233 --> 00:49:03,025 هل يمكنك أن تعطيني الفرصة لإثبات ذلك له؟ 436 00:49:08,191 --> 00:49:10,983 لا تظن أنني أريد الخروج واستمتع معه أيضاً؟ 437 00:49:11,108 --> 00:49:14,316 التزلج على الجليد.. ركوب الدراجات.. 438 00:49:14,900 --> 00:49:17,108 لا أريد أن أخسر أخي الصغير.. 439 00:49:24,275 --> 00:49:26,441 الأخ هو! 440 00:49:27,983 --> 00:49:30,275 لا تبقى هنا، ادخل.. 441 00:49:30,441 --> 00:49:32,775 لا فائدة من البقاء هنا... 442 00:49:32,775 --> 00:49:35,775 يمكن للأخ هو التعامل معها هذا بنفسه، ادخل! 443 00:49:38,775 --> 00:49:40,733 أي نوع من الرجال هم؟ 444 00:49:40,733 --> 00:49:44,441 - ليسوا جيدين بالتأكيد.. - الأخ هو، الرئيس يريد رؤيتك... 445 00:49:44,441 --> 00:49:45,816 انا مشغول... 446 00:49:45,816 --> 00:49:49,233 أعطني وجهاً صغيراً.. مجرد كلمة مع رئيسه. 447 00:49:53,275 --> 00:49:54,275 مرحبا؟ 448 00:49:54,275 --> 00:49:57,775 الأخ هو، مارك معنا الآن... اذهب للقيام ببعض الأعمال... 449 00:49:57,775 --> 00:50:00,608 آسف، أنا غير مهتم... 450 00:50:00,608 --> 00:50:02,358 قد لا تكون مهتما في ممارسة الأعمال التجارية... 451 00:50:02,358 --> 00:50:03,400 ماذا لو قلت لك أنه لا بد من ذلك افعل مع أخيك الصغير.. 452 00:50:03,400 --> 00:50:06,608 هل أنت مهتم الآن؟ أنا أنتظرك... 453 00:50:07,233 --> 00:50:08,900 حسنًا... 454 00:50:09,775 --> 00:50:11,775 عم كين، لا بد لي من الخروج لفترة من الوقت... 455 00:50:12,775 --> 00:50:15,566 عندما يكون لديك مبادئ، ليس هناك ما نخاف منه... 456 00:50:16,150 --> 00:50:18,025 قف على أرضك! 457 00:50:20,733 --> 00:50:23,608 أخي هو...من هنا من فضلك... 458 00:50:25,983 --> 00:50:28,066 بمجرد مشاركتك مع هؤلاء العصابات... 459 00:50:28,316 --> 00:50:30,816 من الصعب جدًا أن نبدأ من جديد.. 460 00:50:58,025 --> 00:51:00,566 - هو! - الأخ هو... 461 00:51:01,066 --> 00:51:03,941 هو، أنا سعيد للغاية لأنك عدت! 462 00:51:03,941 --> 00:51:05,900 كيف حالك سيد يو؟ 463 00:51:05,900 --> 00:51:08,275 بخير...شكرا على السؤال... 464 00:51:08,275 --> 00:51:10,816 تعال وتحدث إلى شينغ! 465 00:51:11,816 --> 00:51:13,983 تقصد أنني لست هنا للتحدث معك؟ 466 00:51:14,733 --> 00:51:16,691 إنه نفس التحدث مع شينغ... 467 00:51:16,691 --> 00:51:21,066 لقد أصبحت عجوزًا، وقد فعل ذلك تولى بعض العمليات.. 468 00:51:21,441 --> 00:51:23,358 أخي هو، تفضل بالجلوس.. 469 00:51:25,316 --> 00:51:26,983 نحن نجني أموالاً طائلة الآن.. 470 00:51:26,983 --> 00:51:29,858 وأتمنى حقاً العمل معك مرة أخرى.. 471 00:51:30,650 --> 00:51:31,983 كيف يمكننا العمل معا؟ 472 00:51:31,983 --> 00:51:33,525 مازلت "الأخ الأكبر" لنا.. 473 00:51:33,525 --> 00:51:35,733 مارك سوف يتعامل مع تهريب الأموال المزورة.. 474 00:51:35,733 --> 00:51:37,941 وسأقوم بإدارة تدفق المخدرات... 475 00:51:38,275 --> 00:51:40,316 معًا يمكننا أن نحصد الكثير أرباح للشركة! 476 00:51:40,316 --> 00:51:43,900 هناك الكثير من العملاء القدامى لدينا يمكن أن أفوز بك مرة أخرى على متن السفينة مرة أخرى... 477 00:51:45,150 --> 00:51:47,441 أنت لم تصل إلى النقطة بعد ... 478 00:51:48,858 --> 00:51:50,941 إذا كان أخوك يمكن أن يصبح لدينا رجل من الداخل في قوة الشرطة... 479 00:51:50,941 --> 00:51:53,191 كل شيء آخر سيتم تسويته! 480 00:51:53,275 --> 00:51:56,983 ماذا يمكن أن يكون أفضل من أن يكون شخص يعمل لدينا داخل الشرطة؟ 481 00:51:59,108 --> 00:52:01,941 تعال هنا... هناك شيء أريد أن أقول لك... 482 00:52:11,316 --> 00:52:13,525 ماذا لو لم أقبل؟ 483 00:52:15,441 --> 00:52:18,816 أخي هو، هذا فقط من باب الإحترام لك لقد احتفظت بهذا الوزن الميت مارك حولي! 484 00:52:20,025 --> 00:52:23,358 وأخوك يتصرف بشكل متهور، يلاحقني الطين في كل يوم... 485 00:52:23,358 --> 00:52:27,066 لو لم أهتم بإحترامك لكان قد مات منذ زمن طويل! 486 00:52:29,066 --> 00:52:30,691 شينغ... 487 00:52:31,691 --> 00:52:34,733 واحد هو صديقي... والآخر هو أخي.. 488 00:52:34,733 --> 00:52:38,400 أي وجه سيكون لدي غادر إذا وافقت على هذا؟ 489 00:52:39,400 --> 00:52:41,191 إهانتي ليست بالأمر الكبير... 490 00:52:41,191 --> 00:52:43,566 لكنك لا تستطيع ذلك على الإطلاق إهانة أصدقائي! 491 00:52:51,066 --> 00:52:53,566 إذا تجرأت على إيذاء شعرة من أخي... 492 00:52:53,566 --> 00:52:56,066 أضمن لك أن أيامك ستكون معدودة! 493 00:53:26,150 --> 00:53:28,275 لقد كنا نبحث عن هذا القاتل مارك لي... 494 00:53:28,275 --> 00:53:29,941 .. منذ أكثر من ثلاث سنوات.. 495 00:53:29,941 --> 00:53:33,233 إنه لأمر سيء للغاية أنه لا يوجد تسليم المجرمين معاهدة بين هونج كونج وتايوان.. 496 00:53:33,233 --> 00:53:37,358 خلاف ذلك، يمكننا أن نأخذ أسفل عمليتهم بأكملها... 497 00:53:44,650 --> 00:53:47,066 مؤخرا تلقينا بعض معلومات مهمة جدا... 498 00:53:47,066 --> 00:53:51,108 خلال يومين سيكون هناك شحنة من الأوراق النقدية المزورة إلى تايوان... 499 00:53:51,108 --> 00:53:53,566 ...مع خمسمائة كيلو من الهيروين! 500 00:53:53,566 --> 00:53:56,358 على الرغم من أنني لا أستطيع كسر القضية هذه المرة.. 501 00:53:56,358 --> 00:54:00,483 أتمنى أن أرى مارك و رجاله قدموا للعدالة.. 502 00:54:07,108 --> 00:54:10,858 أيها الرئيس، سونغ تسي هو كذلك وقح... دعونا نخرجه! 503 00:54:10,858 --> 00:54:14,525 ليس من الجيد أن نقتله... لماذا لا تحظى ببعض المرح معه؟ 504 00:54:24,108 --> 00:54:26,316 التصرف وفق الخطة.. 505 00:54:35,025 --> 00:54:37,650 لقد دفعت لك بالفعل، فأين هي نقطة النزول؟ 506 00:54:37,650 --> 00:54:40,358 سأعطيك العنوان... 507 00:54:42,275 --> 00:54:44,108 كن حذرا... 508 00:54:48,775 --> 00:54:50,483 فلنعود للداخل.. 509 00:54:55,358 --> 00:54:57,441 لقد عدت! 510 00:55:02,316 --> 00:55:04,191 هل تناولت العشاء بعد؟ 511 00:55:09,608 --> 00:55:11,525 ماذا تفعل؟ 512 00:55:44,275 --> 00:55:47,233 سيد موك، أنا كيت... لدي شيء... 513 00:55:47,233 --> 00:55:49,441 التايلانديون يستعدون للقيام بذلك الصفقة مع الزعيم شينج غدا... 514 00:55:49,441 --> 00:55:51,733 الزمان والمكان سيكونان... 515 00:55:51,733 --> 00:55:53,900 حسنًا، قم بتسليم القرائن الخاصة بك غدا عندما تدخل.. 516 00:55:53,900 --> 00:55:55,941 - وبعد ذلك لا يعنيك الأمر! - لماذا؟ 517 00:55:55,941 --> 00:55:59,733 هذه الحالة لم تعد تعنيك بعد الآن! أخشى أن تفسد الأمر برمته.. 518 00:55:59,733 --> 00:56:00,900 فقط أعطني فرصة، حسنًا؟ 519 00:56:00,900 --> 00:56:03,858 لقد شرحت لك بالفعل، لا أحد الإنسان بطل في قسمنا.. 520 00:56:03,858 --> 00:56:05,733 وأنت تستمر في التصرف على هذا النحو.. 521 00:56:31,983 --> 00:56:34,608 هل تعلم أن اليوم هو عيد ميلادي؟ 522 00:57:01,233 --> 00:57:02,650 هل يمكنك أن تنظر إلي؟ 523 00:57:02,650 --> 00:57:03,983 قد أكون أيضًا أصيصًا للزهور.. 524 00:57:03,983 --> 00:57:08,608 ولكنك لا تزال تفضل أن تنظر في ذلك بدلا مني! 525 00:57:09,858 --> 00:57:14,025 هذا هو منزلك... لا مركز الشرطة! 526 00:57:24,316 --> 00:57:26,025 جاكي... 527 00:57:31,566 --> 00:57:33,275 عيد ميلاد سعيد... 528 00:57:36,608 --> 00:57:38,275 لم أنس... 529 00:57:50,983 --> 00:57:53,941 من الأفضل أن تطفئ الشموع قبل أن يشعلوا النار.. 530 00:58:06,900 --> 00:58:09,691 - ماذا كانت أمنيتك؟ - هل تريد حقا أن تعرف؟ 531 00:58:09,691 --> 00:58:10,941 هاه لغز... 532 00:58:10,941 --> 00:58:12,941 أعدك أنك لن تغضب... 533 00:58:12,941 --> 00:58:14,733 لذا اخبرني... 534 00:58:16,566 --> 00:58:19,900 تمنيت أنكما شقيقان يمكن جمع شملهم... 535 00:58:26,441 --> 00:58:28,566 لا يمكنك أن تغضب... 536 00:58:28,566 --> 00:58:30,275 لا شيء... 537 00:58:30,691 --> 00:58:33,691 لا يمكنك أن تغضب في عيد ميلادي... 538 00:58:33,691 --> 00:58:37,816 لن أسمح لك أن تغضب، وإلا سأغضب أيضاً.. 539 00:58:37,816 --> 00:58:39,775 ابتسم... 540 00:58:42,566 --> 00:58:44,441 سأحصل عليه... 541 00:58:51,150 --> 00:58:53,025 ما هذا؟ 542 00:58:55,150 --> 00:58:57,441 أريد أن أتحدث إلى كيت... 543 00:59:02,025 --> 00:59:03,900 من هو؟ 544 00:59:03,900 --> 00:59:05,316 لا يمكنك أن تغضب... 545 00:59:05,316 --> 00:59:08,275 لقد وعدتني أنك لن تغضب.. 546 00:59:20,900 --> 00:59:23,316 - تفضل بالجلوس... - حسنا... 547 00:59:23,483 --> 00:59:26,066 - هل اليوم عيد ميلادك؟ - نعم... 548 00:59:26,066 --> 00:59:27,191 تناولي بعض الكعكة... 549 00:59:27,191 --> 00:59:29,025 لماذا تعامله بلطف؟ 550 00:59:29,025 --> 00:59:31,816 (كيت)، لا تكن هكذا... 551 00:59:33,525 --> 00:59:37,441 كيت...لا يهمني كيف تعاملني... 552 00:59:37,441 --> 00:59:39,775 جئت لأتحدث معك بصراحة.. 553 00:59:39,775 --> 00:59:41,858 الزعيم شينج يستعد ليوقعك... 554 00:59:41,858 --> 00:59:43,900 انتبه لنفسك... 555 00:59:43,900 --> 00:59:45,483 شكرا لاهتمامك... 556 00:59:45,483 --> 00:59:47,941 لا تصدق ما سمعته من أولئك الأوغاد.. 557 00:59:47,941 --> 00:59:53,191 القرائن التي تأتي بهذه السهولة ... عادة ما تكون مزيفة.. 558 00:59:53,816 --> 00:59:56,066 هل تعتقد أنني مازلت نفس المجموعة كما كانت من قبل؟ 559 00:59:56,066 --> 00:59:58,358 أريد مساعدتك فقط، سواء صدقتني أم لا.. 560 00:59:58,358 --> 01:00:00,525 هل تريد مساعدتي أو خداعي؟ 561 01:00:03,233 --> 01:00:06,941 منذ خروجك من السجن.. أنت لم تفعل شيئًا سوى الوقوف في طريقي! 562 01:00:07,150 --> 01:00:09,316 هل تصدقني هذه المرة فقط؟ 563 01:00:09,316 --> 01:00:11,066 أثق بك؟ 564 01:00:11,066 --> 01:00:12,608 ولم يعد لدي أب حتى.. 565 01:00:12,608 --> 01:00:14,233 عدة! 566 01:00:19,191 --> 01:00:20,858 جاكي! 567 01:00:22,483 --> 01:00:24,275 الأخ هو! 568 01:00:24,941 --> 01:00:28,900 مشاعره تجاهي لم تتغير اطلاقا... 569 01:00:28,900 --> 01:00:32,025 لا تستسلم...سوف يأتي... 570 01:00:32,025 --> 01:00:34,233 لا تسمح لأحد أن ينظر إليك... 571 01:00:39,608 --> 01:00:41,525 لماذا لا ترغب في مسامحته؟ 572 01:00:41,525 --> 01:00:42,900 ودعه يختار طريقا جديدا.. 573 01:00:42,900 --> 01:00:45,733 إنه المسؤول عن وفاة أبي! 574 01:00:45,733 --> 01:00:48,525 لماذا تجبرني على أن أسامحه؟ 575 01:00:54,025 --> 01:00:56,650 هو الذي اختار الطريق الخطأ وليس أنا.. 576 01:01:04,150 --> 01:01:08,316 أنا الشرطي وهو اللص.. 577 01:01:09,983 --> 01:01:14,733 من حيث القانون، نحن تسير في اتجاهين متعاكسين.. 578 01:01:57,191 --> 01:01:59,191 الشرطة! 579 01:02:08,900 --> 01:02:10,316 ما الأمر يا عم كين؟ 580 01:02:10,316 --> 01:02:13,358 لقد أصيب أخيك وهو الآن في عملية جراحية.. 581 01:02:14,025 --> 01:02:16,566 إنه في مستشفى الأميرة مارغريت، اذهب إلى هناك، بسرعة! 582 01:02:16,566 --> 01:02:18,191 نعم! 583 01:02:23,858 --> 01:02:25,441 ماذا حدث لأخي؟ 584 01:02:25,441 --> 01:02:29,316 يبدو أن شينغ كان يحاول لينصبه عمداً.. 585 01:02:29,650 --> 01:02:30,775 هل هو مجروح؟ 586 01:02:30,775 --> 01:02:33,191 مهلا، لا يمكنك الدخول إلى هناك... 587 01:03:12,900 --> 01:03:16,316 حاولت منعه من الذهاب بمفرده، لكنه أصر.. 588 01:03:16,316 --> 01:03:20,691 آمل أن تتمكن من التعاون مع الشرطة ودعنا نعرف موقعك 589 01:04:10,858 --> 01:04:15,191 من السهل أن تصبح بطلاً... اقفز! 590 01:04:16,316 --> 01:04:20,025 لقد تغيرت الظروف، وإذا كنت لا تريد التعاون.. 591 01:04:20,025 --> 01:04:22,525 حسنًا، ليس هناك خيار آخر.. 592 01:04:22,608 --> 01:04:24,400 لا تفكر حتى بإخبار الشرطة... 593 01:04:24,400 --> 01:04:27,066 يجب أن تعرف هذا العمق فالجميع معروض للبيع.. 594 01:04:59,316 --> 01:05:02,358 مهلا! ماذا تفعل؟ 595 01:05:07,066 --> 01:05:10,025 من الآن فصاعدا، سونغ تسي هو لا يعمل هنا! 596 01:05:15,566 --> 01:05:17,775 توقف عن ذلك! 597 01:05:28,525 --> 01:05:31,316 يعارك! 598 01:05:46,650 --> 01:05:48,066 توقف! 599 01:05:48,066 --> 01:05:52,191 يمكننا التحدث عن هذا! توقف الجميع عن القتال! 600 01:05:52,191 --> 01:05:56,108 لا يستحق العودة إلى السجن! 601 01:06:08,233 --> 01:06:10,233 توقف عن القتال! 602 01:06:11,941 --> 01:06:12,941 دعه يذهب! 603 01:06:12,941 --> 01:06:16,108 الأخ هو... 604 01:06:17,025 --> 01:06:18,608 أيها الأحمق، اخرج من هنا! 605 01:06:18,608 --> 01:06:22,400 نذل! لا تذهب! 606 01:06:23,400 --> 01:06:25,733 أيها الأوغاد! 607 01:06:25,733 --> 01:06:27,941 أيها الأوغاد اللعينة! 608 01:06:30,150 --> 01:06:31,900 العم كين، وهذا هو خطأي! 609 01:06:31,900 --> 01:06:34,358 لم أكن أريدك أن تشارك! 610 01:06:35,358 --> 01:06:37,316 إذا كنت تتصرف مثل هذا ليس لديك مبدأ! 611 01:06:37,316 --> 01:06:39,691 ذنبهم هو ما يجعلهم يقاتلون! 612 01:06:39,691 --> 01:06:43,233 إذا قاتلت فسوف تعود على الفور على الطريق القديم! 613 01:06:48,525 --> 01:06:52,358 لماذا عملت بجد ل البدء من جديد؟ لماذا كان كل ذلك؟ 614 01:06:54,775 --> 01:06:56,191 العم كين! الأخ هو! 615 01:06:56,191 --> 01:06:58,358 تعال إلى هنا وانظر إلى هذا! 616 01:06:58,358 --> 01:07:00,275 علامة! 617 01:07:05,233 --> 01:07:08,066 توقف عن الحديث واحصل على صندوق الإسعافات الأولية! 618 01:07:08,066 --> 01:07:10,525 عجل مع الإسعافات الأولية! 619 01:07:15,066 --> 01:07:17,066 العم كين، ماذا نفعل؟ 620 01:07:18,566 --> 01:07:20,441 يا رفاق اخرجوا من هنا! 621 01:07:41,566 --> 01:07:44,358 شرطة! يقدم إلى بحثنا! 622 01:07:47,775 --> 01:07:50,275 هل هذا ضروري أيها الضابط؟ ألا ترى أنني مجروح؟ 623 01:07:50,275 --> 01:07:52,400 سأرسل إفادتي إلى المحطة... 624 01:07:52,400 --> 01:07:55,066 سمارتاس، اخرج من هنا! 625 01:08:17,191 --> 01:08:21,108 لم ألاحظ قط كم هي جميلة هونج كونج في الليل... 626 01:08:23,691 --> 01:08:26,733 لكن شيء جميل كهذا... يختفي في لحظة... 627 01:08:26,733 --> 01:08:28,775 انها حقا لا قيمة لها ... 628 01:08:35,191 --> 01:08:36,941 الأخ هو... 629 01:08:36,941 --> 01:08:38,941 لنبدأ من جديد... 630 01:08:39,108 --> 01:08:40,483 فلننهي هذه المهمة الأخيرة.. 631 01:08:40,483 --> 01:08:43,025 واترك هونج كونج الجميلة... 632 01:08:43,525 --> 01:08:46,858 - مارك... - لم نكن نخاف من الموت من قبل... 633 01:08:46,858 --> 01:08:48,525 لماذا نحن خائفون جدًا من شينغ الآن؟ 634 01:08:48,525 --> 01:08:52,775 لا تدفعني... لن أسلك هذا الطريق مرة أخرى.. 635 01:08:57,233 --> 01:09:00,191 ماذا حدث من قبل... كل هذا في الماضي.. 636 01:09:00,191 --> 01:09:04,066 إنه ليس الماضي بعد! أنا لم يمت بعد! 637 01:09:04,191 --> 01:09:07,150 قل أنني سمحت لك أن تفعل عشرة المزيد من الوظائف، مائة ... 638 01:09:07,150 --> 01:09:10,858 ثم ماذا؟ قل أنني سمحت لك قتل شينغ، ثم ماذا؟ 639 01:09:17,233 --> 01:09:19,108 لقد فقدت أخي بالفعل.. 640 01:09:19,108 --> 01:09:21,900 لا أريد أن أخسر صديقي أيضاً.. 641 01:09:21,900 --> 01:09:23,900 مارك، ابتعد عن الأمر، حسنًا؟ 642 01:09:23,900 --> 01:09:25,441 لا تقل المزيد! 643 01:09:25,441 --> 01:09:27,525 لا أريد تعاطفك! 644 01:09:29,691 --> 01:09:31,858 أنت لم تدين لي بأي شيء! 645 01:09:31,858 --> 01:09:34,858 أنا لا أجعل أصدقائي يفعلون ذلك أبدًا شيء لا يريدونه... 646 01:09:34,858 --> 01:09:36,858 لدي مبادئي.. 647 01:09:36,858 --> 01:09:39,691 لم أنحني أبدًا أمام أي شخص! 648 01:09:40,650 --> 01:09:43,066 هل تعتقد أنني أحب التسول؟ 649 01:09:44,400 --> 01:09:48,025 لقد كان حظي سيئا لمدة ثلاث سنوات، فقط أنتظر هذه الفرصة الوحيدة! 650 01:09:48,025 --> 01:09:50,650 أريد فقط أن أثبت نفسي، وليس ذلك أثبت أنني أقوى من الآخرين! 651 01:09:50,650 --> 01:09:54,233 أريد أن يعرف الجميع، تلك الأشياء التي أقوم بها لقد فقدت سأعود بالتأكيد! 652 01:10:03,483 --> 01:10:07,191 ماذا ترى في نفسك؟ أنظر إلى نفسك وأخبرني ماذا ترى! 653 01:10:08,191 --> 01:10:09,983 لقد تمت معاقبتنا عندما كنا أشخاصاً سيئين.. 654 01:10:09,983 --> 01:10:14,025 لكن عندما نصبح أشخاصاً طيبين... ما زالوا يتبعوننا! 655 01:10:14,108 --> 01:10:16,400 هل حاربت من أجل فرصتك؟ 656 01:10:16,983 --> 01:10:18,775 أنت لم تفعل! 657 01:10:18,775 --> 01:10:20,733 أنت لم تفعل أبدا! 658 01:10:24,483 --> 01:10:26,483 لا أريد أن أكون مثلك... 659 01:10:30,358 --> 01:10:31,650 مارك! 660 01:11:00,733 --> 01:11:02,983 ما حدث لك؟ 661 01:11:02,983 --> 01:11:05,191 يجب أن أستعيد شيئاً ما... 662 01:11:21,400 --> 01:11:22,941 ابق حيث أنت! 663 01:11:22,941 --> 01:11:24,316 اذهب واحضر لي الشريط... 664 01:11:24,316 --> 01:11:27,400 أنت لم تفكر في هذا من خلال ... سوف تكون في ورطة عميقة! 665 01:11:27,691 --> 01:11:30,025 لا تفكر في ذلك! 666 01:11:35,983 --> 01:11:37,858 اغلاقه! 667 01:11:48,733 --> 01:11:51,358 - من الأفضل أن تخرج من هنا! - افتح الباب! 668 01:11:52,608 --> 01:11:54,275 شكرا، العم تشان! 669 01:11:54,358 --> 01:11:56,483 اذهب خلفه! 670 01:13:44,983 --> 01:13:46,733 كل هذا خطأك أيها الأحمق! 671 01:13:46,733 --> 01:13:49,066 قلت لك منذ زمن، لا تلعب بالنار! 672 01:13:49,066 --> 01:13:50,650 احمق... 673 01:13:50,650 --> 01:13:54,858 إذا قام "هو" بتسليم هذا الشريط إلى الشرطة، لن تسقط حتى موتك فحسب... 674 01:13:54,858 --> 01:13:56,775 ...سوف تنهار المنظمة بأكملها! احمق... 675 01:13:56,775 --> 01:13:59,275 هل انتهيت؟ ينعتني بالأحمق يميناً ويساراً.. 676 01:13:59,275 --> 01:14:01,691 ماذا اتصلت بي ومتى أنا جعلت لك المال؟ 677 01:14:01,691 --> 01:14:03,525 يؤسفني استخدامك على الإطلاق! 678 01:14:03,525 --> 01:14:06,525 إذا لم تستعيد تلك اللوحة، سأقتلك بنفسي! 679 01:14:06,525 --> 01:14:07,900 فقتلني إذن.. 680 01:14:07,900 --> 01:14:10,066 منذ ثلاث سنوات قمت ببيع سونج تسي هو... 681 01:14:10,066 --> 01:14:12,608 لماذا يجب أن أخاف منه الآن؟ 682 01:14:15,900 --> 01:14:17,608 عليك أن تدفع ثمن ذلك! 683 01:14:17,608 --> 01:14:21,400 أنت وأنا معا سوف نجلس هنا معا ونكتشف ذلك.. 684 01:14:27,400 --> 01:14:29,025 مرحبا؟ 685 01:14:29,900 --> 01:14:32,900 مهلا، هو! لماذا تريد تتصرف بهذه القسوة معي؟ 686 01:14:32,900 --> 01:14:35,108 سيد يو، أريد التحدث إلى شينغ... 687 01:14:35,108 --> 01:14:38,441 شينغ؟ انتظر لحظة... 688 01:14:38,525 --> 01:14:43,441 بلا شك، عليك أن تسأل عليه أن يعيد الشريط... 689 01:14:44,941 --> 01:14:47,566 أخي هو، لا تحاول أن تخدعني... 690 01:14:47,566 --> 01:14:49,150 يمكننا حل هذا الأمر... 691 01:14:49,150 --> 01:14:50,900 الساعة العاشرة مساءا 692 01:14:50,900 --> 01:14:53,525 جلب مليوني دولار امريكى ل المعبد مقابل الشريط... 693 01:14:53,525 --> 01:14:56,191 ...وجهز لي قارباً في خليج ساندي الغربي.. 694 01:14:56,191 --> 01:14:57,400 هل الأمر بهذه البساطة؟ 695 01:14:57,400 --> 01:14:59,233 أريد نقدا... 696 01:14:59,316 --> 01:15:00,483 أحضرها بنفسك! 697 01:15:00,483 --> 01:15:02,233 سأكون هناك... 698 01:15:10,150 --> 01:15:12,691 ماذا قال هو أيها الأحمق؟ 699 01:15:12,691 --> 01:15:15,358 حسنا، ماذا قال؟ 700 01:15:16,941 --> 01:15:18,108 حسنًا؟ 701 01:15:18,108 --> 01:15:19,650 وقال انه يريد أن يكون العشاء معك الليلة... 702 01:15:19,650 --> 01:15:22,358 حسناً سأنتظره.. 703 01:15:28,983 --> 01:15:30,775 ادخل... 704 01:15:30,775 --> 01:15:32,150 سيد موك، لدي معلومات جديدة... 705 01:15:32,150 --> 01:15:34,275 سونغ تسي هو ومارك المقعد لقد تشاجرت مع الزعيم شينج... 706 01:15:34,275 --> 01:15:38,150 إنهم يبتزون المال من شينغ، والصفقة تنخفض الليلة! 707 01:15:39,525 --> 01:15:40,650 هل تعرف الزمان والمكان؟ 708 01:15:40,650 --> 01:15:42,941 سنتناوله لاحقا... 709 01:15:43,733 --> 01:15:46,191 مرحبا؟ هذا... 710 01:15:47,525 --> 01:15:49,191 شكرا... 711 01:15:50,400 --> 01:15:53,900 قبل دقيقتين يا زعيم شينغ سحب مليوني دولار.. 712 01:15:53,900 --> 01:15:56,358 وضع القسم بأكمله على إشعار لتلقي الطلبات! 713 01:15:56,358 --> 01:15:57,900 نعم يا سيدي! 714 01:15:57,900 --> 01:16:00,358 سيد موك، اسمح لي بالمشاركة في العملية... 715 01:16:00,358 --> 01:16:03,316 الأطباء لم يطلقوا سراحك بعد ماذا تفعل خارج المستشفى؟ 716 01:16:04,858 --> 01:16:07,400 أنا بخير إنه مجرد جرح في اللحم 717 01:16:07,400 --> 01:16:09,816 أنت خارج الخدمة لعدة أيام... اذهب الآن إلى المنزل واستريح! 718 01:16:11,066 --> 01:16:13,441 أنظر، أستطيع رفع هذا الكرسي بدون مشكلة! 719 01:16:13,441 --> 01:16:15,650 أنت لست جزءا من هذه العملية! 720 01:16:16,108 --> 01:16:18,941 أخي هو السارق وليس أنا! 721 01:16:19,650 --> 01:16:21,858 لقد فعلت دائمًا الأشياء وفقًا لذلك للتشفير، لماذا تعاقبني؟ 722 01:16:21,858 --> 01:16:23,650 إذا كنت لا تزال تتذكر الرمز، فأنت تعرف لماذا! 723 01:16:23,650 --> 01:16:25,483 منذ أن توفي والدي قبل ثلاث سنوات، لقد تأخرت شينغ طوال الوقت! 724 01:16:25,483 --> 01:16:28,066 - أنت وهو أخوة! - أنا أعرف هذه الحالة أفضل من أي شخص آخر! 725 01:16:28,066 --> 01:16:32,066 - لماذا لا تزال تعاقبني؟ - هل ستحبسينه؟ 726 01:16:32,608 --> 01:16:35,983 سأحبسه بنفسي! سأفعل... 727 01:16:37,691 --> 01:16:40,358 سأحبسه حتماً.. 728 01:16:43,108 --> 01:16:46,608 كيت، كن واقعياً... 729 01:16:52,066 --> 01:16:55,483 ♪ من يهمل منزله؟ ♪ 730 01:16:55,483 --> 01:16:58,900 ♪ أو التخلص من ذكريات الشباب؟ أنا 731 01:16:58,900 --> 01:17:02,733 ♪ من يستطيع أن يتحمل النظر في يأس الأمس؟ ♪ 732 01:17:02,733 --> 01:17:06,066 ♪ ويأخذ ابتساماتنا؟ ♪ 733 01:17:06,066 --> 01:17:09,441 ♪ الشباب لا يفهم العالم القاسي ♪ 734 01:17:09,441 --> 01:17:12,525 ♪ سرعان ما تتلوث الخدود المتوردة بالغبار ♪ 735 01:17:12,525 --> 01:17:21,066 ♪ الدموع المنسية منذ فترة طويلة سوف يبلل وجهك ♪ 736 01:17:21,525 --> 01:17:24,900 ♪ لذا غني حماسك، ومد يديك ♪ 737 01:17:24,900 --> 01:17:28,400 ♪ دعني أحتضن أحلامك ♪ 738 01:17:28,400 --> 01:17:34,275 ♪ دعني أرى وجهك الحقيقي ♪ 739 01:17:37,608 --> 01:17:39,275 جاكي... 740 01:17:44,900 --> 01:17:47,358 سأغادر هونج كونج الليلة... 741 01:17:47,900 --> 01:17:50,025 أنت تستسلم هكذا؟ 742 01:17:50,650 --> 01:17:54,858 هل يمكنك إعطاء هذه الحزمة إلى Kit قبل الساعة التاسعة مساءا؟ 743 01:17:54,858 --> 01:17:57,608 المحتويات ذات قيمة كبيرة بالنسبة له.. 744 01:18:00,941 --> 01:18:03,275 هل ستعود؟ 745 01:18:05,816 --> 01:18:09,233 ♪ الشمس المشرقة توقظ الصباح ♪ 746 01:18:09,233 --> 01:18:12,191 ♪ انتعاش بريق الأرض ♪ 747 01:18:12,191 --> 01:18:15,525 ♪ دع النسيم يحمل الصوت ♪ 748 01:18:15,525 --> 01:18:19,441 ♪ اضبط حياتك على الموسيقى ♪ 749 01:18:21,691 --> 01:18:24,025 كيت، أخوك سيغادر الليلة... 750 01:18:24,025 --> 01:18:26,566 طلب مني أن أعطي هذا باقة قيمة لك... 751 01:18:26,566 --> 01:18:29,775 كيت، الشريط الذي أعطيك إياه الآن... 752 01:18:29,775 --> 01:18:32,525 .. هو الدليل على الاتهام شين للتزوير... 753 01:18:32,525 --> 01:18:35,441 لقد رتبنا لعقد صفقة الليلة في ويست ساندي باي... 754 01:18:35,441 --> 01:18:38,233 بإمكانك أن تضعني في السجن إذا أردت... 755 01:18:38,233 --> 01:18:41,150 على أية حال، لقد قررت ألا أفعل ذلك للبقاء في هونغ كونغ.. 756 01:18:42,275 --> 01:18:44,525 كيت، ماذا تفعل؟ 757 01:18:44,525 --> 01:18:45,650 لا بد لي من إلقاء القبض عليه! 758 01:18:45,650 --> 01:18:48,400 - لا! لا يمكنك إلقاء القبض عليه! - اتركه! 759 01:18:48,400 --> 01:18:50,483 اتركه! 760 01:18:51,108 --> 01:18:55,900 عدة! عدة! 761 01:19:05,650 --> 01:19:08,983 أين هو؟ الطعام بارد بالفعل.. 762 01:19:12,900 --> 01:19:15,275 أنت تعرف ماذا تقول، أليس كذلك؟ 763 01:19:41,858 --> 01:19:43,983 هل تؤمن بالله؟ 764 01:19:44,983 --> 01:19:48,275 نعم...انا الله... 765 01:19:49,858 --> 01:19:51,941 والله رجل... 766 01:19:53,358 --> 01:19:56,400 أي شخص يستطيع السيطرة مصيره هو الله! 767 01:19:57,316 --> 01:20:01,733 ولكن هناك أوقات و مواقف لا يستطيع الإنسان السيطرة عليها.. 768 01:20:04,525 --> 01:20:06,691 إما أن تربح أو تخسر.. 769 01:20:16,400 --> 01:20:18,108 امسكها! 770 01:20:20,400 --> 01:20:22,150 أين المال؟ 771 01:20:24,316 --> 01:20:26,066 أين الشريط؟ 772 01:20:26,066 --> 01:20:28,150 لقد سلمتها للشرطة.. 773 01:20:33,900 --> 01:20:35,816 ليس بهذه السرعة... 774 01:20:36,108 --> 01:20:37,733 هناك قنبلة في الداخل! 775 01:20:37,733 --> 01:20:40,275 لا يجب أن تعبث معي... 776 01:20:44,525 --> 01:20:46,483 هل أنت خائف الآن؟ 777 01:20:46,691 --> 01:20:49,066 ثم كيف يمكننا الاستمرار في اللعبة؟ 778 01:21:23,191 --> 01:21:25,066 موظر! 779 01:21:26,525 --> 01:21:27,941 موظر! 780 01:21:27,941 --> 01:21:30,608 بعد وصول سونغ تسي هو، وبدأ هو والمعلم يتجادلان.. 781 01:21:30,608 --> 01:21:32,566 وقال للمعلم أن يعطيه مليونين دولار أمريكي.. 782 01:21:32,566 --> 01:21:34,233 قال أنه سوف ينطلق إلى البحر من ويست ساندي باي الليلة... 783 01:21:34,233 --> 01:21:36,150 ثم سمعت طلقات نارية.. 784 01:21:36,150 --> 01:21:38,358 هذا هو! 785 01:21:38,358 --> 01:21:40,775 - هل أنت متأكد؟ - نعم! 786 01:21:40,775 --> 01:21:44,275 - هل أنت على استعداد لتكون شاهدا؟ - نعم! 787 01:22:19,983 --> 01:22:22,108 كنت أعرف أن رعشة مثلك سيحاول إعداد لي! 788 01:22:22,108 --> 01:22:23,233 سوف تخسر... 789 01:22:23,233 --> 01:22:24,983 اخرج! 790 01:22:25,108 --> 01:22:27,191 اخرج! اخرج! 791 01:22:29,191 --> 01:22:31,566 إذا كنتم أذكياء يا رفاق، فسوف تتركونه يذهب! 792 01:22:33,400 --> 01:22:36,483 تعال! هنا! 793 01:22:36,816 --> 01:22:38,441 يذهب! 794 01:22:58,275 --> 01:23:00,483 أخي هو، اركب القارب! 795 01:23:00,483 --> 01:23:02,233 تفضلوا... 796 01:23:03,941 --> 01:23:06,275 ألم تقل أننا سنذهب معًا؟ 797 01:23:07,525 --> 01:23:09,858 لا يزال هناك شيء يجب أن أفعله... 798 01:23:13,275 --> 01:23:15,441 سألتقي بك مرة أخرى... 799 01:23:17,525 --> 01:23:20,941 مارك، ابدأ القارب! 800 01:23:25,441 --> 01:23:27,316 سأكون في انتظارك... 801 01:24:14,025 --> 01:24:15,691 المشي! 802 01:24:33,650 --> 01:24:36,608 دعه يذهب، أو سنقتل أخيك! 803 01:24:36,608 --> 01:24:38,858 لا تتحرك! 804 01:24:40,316 --> 01:24:42,441 تداول واحد مقابل واحد... 805 01:24:49,150 --> 01:24:50,858 اذهب! 806 01:24:51,775 --> 01:24:54,233 يذهب! يمشي! 807 01:25:12,150 --> 01:25:13,983 لن أتركك... 808 01:25:15,233 --> 01:25:17,025 انا اعرف... 809 01:25:28,941 --> 01:25:30,983 عدة! 810 01:27:39,858 --> 01:27:41,941 تعال هنا! 811 01:29:26,775 --> 01:29:28,733 تعال هنا! 812 01:29:30,358 --> 01:29:34,025 هذا هو أخوك الأكبر! انظر في عينيه! 813 01:29:35,608 --> 01:29:37,983 نلقي نظرة جيدة! 814 01:29:41,691 --> 01:29:45,608 بغض النظر عن الأخطاء التي ارتكبها في الماضي، وقد دفع كل ذلك مرة أخرى لك! 815 01:29:50,316 --> 01:29:52,608 لديه الشجاعة الكافية للتغيير.. 816 01:29:52,608 --> 01:29:54,483 ما لا يمكنك أن تكون شجاعا يكفي أن يغفر له؟ 817 01:29:54,483 --> 01:29:56,358 لماذا؟ 818 01:30:01,233 --> 01:30:03,233 كن أخا... 819 01:30:49,941 --> 01:30:52,150 شينغ! 820 01:31:22,025 --> 01:31:24,525 يا آنسة، لا يمكنك الذهاب إلى هناك! 821 01:31:25,566 --> 01:31:27,650 شينغ! 822 01:31:33,025 --> 01:31:36,066 سونغ تسي هو، الشرطة هل أحاطت! 823 01:31:36,066 --> 01:31:40,525 لديك ثلاث دقائق لوضعها أنزلوا أسلحتكم واخرجوا! 824 01:31:53,275 --> 01:31:55,400 لا مزيد من الرصاص؟ 825 01:31:56,608 --> 01:31:58,525 سأسلم نفسي... 826 01:31:58,525 --> 01:31:59,983 لن أواجه أية مشاكل... 827 01:31:59,983 --> 01:32:02,150 لكنك سوف... 828 01:32:02,816 --> 01:32:04,775 لدي المال... 829 01:32:04,858 --> 01:32:07,900 خلال ثلاثة أيام، سأخرج من هناك قاعة المحكمة رجل حر... 830 01:32:07,900 --> 01:32:11,525 بالمال يمكنك التغيير أسود إلى أبيض! 831 01:32:11,816 --> 01:32:14,650 هذه الأشياء...تعلمت منك... 832 01:32:14,650 --> 01:32:16,483 سيء جدًا بشأن أخيك.. 833 01:32:16,483 --> 01:32:19,483 بسببك تغير من الأبيض إلى الأسود.. 834 01:32:19,483 --> 01:32:21,608 لقد حكمت عليه بالإعدام! 835 01:33:30,941 --> 01:33:32,525 عدة... 836 01:33:33,775 --> 01:33:35,066 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ... 837 01:33:35,066 --> 01:33:37,150 مساراتنا تسير في اتجاهات مختلفة.. 838 01:33:37,608 --> 01:33:40,608 طريقك.. هو الصحيح.. 839 01:33:47,441 --> 01:33:49,608 لقد أخذت الخطأ من قبل... 840 01:33:50,816 --> 01:33:52,316 ولكني الآن عدت إلى الصواب.. 841 01:33:52,316 --> 01:33:55,316 أتمنى فقط ألا يكون الوقت قد فات! 842 01:33:57,441 --> 01:34:00,108 ♪ صوت الضحك الخفيف ♪ 843 01:34:00,108 --> 01:34:03,108 ♪ يمنحني شعورًا دافئًا ♪ 844 01:34:03,108 --> 01:34:09,400 ♪ أنت ترسل تيارًا قويًا السعادة بداخلي ♪ 845 01:34:09,400 --> 01:34:12,066 ♪ صوت الهمسات الناعمة ♪ 846 01:34:12,066 --> 01:34:15,066 ♪ بينما نصل إلى نهاية طريق طويل ♪ 847 01:34:15,066 --> 01:34:20,233 ♪ لقد خطونا أخيرًا إلى أشعة الشمس الجميلة! ♪ 848 01:34:20,233 --> 01:34:22,525 ♪ تندلع هتافات مدوية ♪ 849 01:34:22,525 --> 01:34:26,983 ♪ مثل غروب الشمس سهام ذهبية مشعة ♪ 850 01:34:26,983 --> 01:34:33,400 ♪ الابتسامة من أيامي معك عادت للظهور! ♪ 851 01:34:33,400 --> 01:34:35,983 ♪ صوت الضوء ينادي ♪ 852 01:34:35,983 --> 01:34:39,025 ♪ معًا نرفع رؤوسنا لننظر إلى السماء ♪ 853 01:34:39,025 --> 01:34:45,400 ♪ أخيرًا السماء الزرقاء الرائعة لقد ظهر لك! ♪ 854 01:34:45,400 --> 01:34:48,025 ♪ يحتضنك ♪ 855 01:34:48,025 --> 01:34:51,441 ♪ الدفء الناعم لتلك السابقة الأوقات تعود إلى الوراء ♪ 856 01:34:51,441 --> 01:34:54,025 ♪ في قلبي ♪ 857 01:34:54,025 --> 01:34:57,441 ♪ أحلامي البريئة لم يتم تدمير الشباب ♪ 858 01:34:57,441 --> 01:35:00,066 ♪ أنا اليوم ♪ 859 01:35:00,066 --> 01:35:03,400 ♪ الوقوف جنبا إلى جنب معك مرة أخرى ♪ 860 01:35:03,400 --> 01:35:06,691 ♪ مشاعر الماضي ♪ 861 01:35:06,691 --> 01:35:11,316 ♪ في هذه اللحظة تمتع بنضارة جديدة ♪ 862 01:35:15,441 --> 01:35:18,025 ♪ بمجرد رؤيتك ♪ 863 01:35:18,025 --> 01:35:21,400 ♪ تذهلني الحلاوة في عيونك ♪ 864 01:35:21,400 --> 01:35:23,983 ♪ قلبي ♪ 865 01:35:23,983 --> 01:35:27,441 ♪ يبقى دون تغيير تمامًا ♪ 866 01:35:27,441 --> 01:35:30,025 ♪ أنا اليوم ♪ 867 01:35:30,025 --> 01:35:33,400 ♪ الوقوف جنبا إلى جنب معك مرة أخرى ♪ 868 01:35:33,400 --> 01:35:37,150 ♪ مشاعر الماضي ♪